Posts Tagged ‘english’

Rurutia- Hitotsubu no Tomoshibi

December 5, 2012

I couldn’t find a translation on internet, this song is so beautiful, everyone deserves to understand it. I took the romaji from Nautiljon

Hitotsubu no Tomoshibi

One single drop of Light

Kumo hikaru kanata e anata wa hitori tabi datta
Watashi wa kanashimi ni tsubasa wo nurashite naite imasu

Hito wa dare mo tabiji wo oete jiyuu na sora e kaeru mono

Hakanai inochi wa hakanai hitotsubu no tomoshibi
Aa dakara koso kagayaite sono imi wo tooi kakeru
Tatta hitotsu no toutoi honoo

Itsuka wa watashi ni mo tabidatsu toki ga kuru no deshou
Sono toki wa kitto mata natsukashii anata ni aeru no dakara

Kyou wo tsuyoku ikite yukimasu
Ima mo anata no koe ga suru

Samishii wakare wa samishii aisureba aisu hodo
Aa itsu no hi mo anata wo omoi negatte masu
Tsukinai ai wo inori ni nosete

Aitai anata ni aitai
Sen tsubu no namida de kono sora ni hashi wo kakete anata ni furetai
Tatta hitori no itoshii hito yo

English:
You went alone on a journey
To the other side of the bright clouds
I am crying, soaking my wings in sadness

Everyone goes back to the sky when they finish their jouney

A short life is indeed short; just like a single drop of light
But this is why it is so shining
I ask myself why is it that way
Such a precious blaze

There will be a day when I will go on my journey, too
So I will surely be able to meet my dear you again

So I will intensely live the present
Even now, I can hear your voice

A lonesome goodbye is indeed lonesome
If you love, you love more
Ah, I wish to feel you again someday
So I put the rest of my love in my prayers

I miss you, I want to meet you
I will make a bridge on the sky
With thousand tears
I want to touch you
My beloved only one

Advertisements