Archive for the ‘Yui Horie’ Category

Yui Horie- Koigokoro

January 9, 2010

Koigokoro (My Love)
by Yui Horie (Rakuen, track #6)

Anata no hohoemi ha dare no mono na no
Migigawa no shiteiseki ni ha
Chotto   mioboe no aru hito ga
Itsu mo issho ne   mune ga itai

Yume no naka no anata ha
Dare yori yasashii
Watashi ni dake

Hontou ha wakatteru
Watashi no omoi   kanawanai no
Katte ni
Nani mo ka mo   akiramete iru
Hontou ha USO…

Guuzen yosootte   kawasu “ohayou”
Sore dake de   shiawase datta
De mo   umaranai kono kimochi
Dou sureba ii   nee oshiete

Yume no naka de nando mo
Kiss no shunkan ni
Me ga sameru no

Anata no
Egaogoto namidagoto zenbu   dakishimetakute
Watashi ni
Dekiru koto   sagashiteru kedo
Irimasen ka…

Hontou ha wakatteru
Watashi no omoi   kanawanai no
Katte ni
Nani mo ka mo   akiramete iru
USO ha HONTO…

English:

Heart in Love (Koigokoro can also mean “My Love” or “Awakening of Love”)

Who’s the owner of your smile?
In the sit on your right side
There is a person that I remember a little
And you’re always together with her…My chest hurts

But you are,inside my dreams
Sweeter than anyone else…
…Only at me

Actually,I understand
That  you don’t mind about my feelings
But involuntarily, I am giving up…
Truths are Lies…

Accidently,sometimes we exchange a “Good Morning”
Just that used to make me happy
But what should I do
With this feeling that can’t be filled?
Please tell me…

A lot of times,inside my dreams
In the moment of our kiss…
…I wake up

I want to hug your smiles and tears,everything
I am looking for something I can do for you,but…
…There isn’t…

Actually,I understand
That  you don’t mind about my feelings
But involuntarily, I am giving up…
Lies are Truths…

Advertisements