Archive for the ‘Saeko Chiba’ Category

Saeko Chiba-Aishiteru

April 25, 2009

Aishiteru

Hajimete shiru kimochi wo hitotsu
Tsumasaki de mote asobu hirusagari
Anata no koto omoisugite
Sukoshi kokoro ga midareteru

Kusa no ue ni koshi wo oroshite
Nemutasa ni futari karada yudanetara
Toomawari de zutto sagashitsuzuketa
Ai wa itsumo koko ni aru

Koibito ni ai wo kataru nara
Natsukashii suhada no nioi ni tsutsumareta
Natsu no hizashi no naka
Aishiteru

Futari kiri kaze no mani mani
Futari dake doko ni yukou kana
Oite kita yasashisa ni aeru kana
Anata dake wo aishiteru

Yume no you ni hanabira ga futte
Anata no kata ni awai e wo kakeba
Kono sekai wa mada shiranai de ita
Utsukushisa ni michiteiru

Koibito ni yonde yobarete
Mou ichido ai wo yarinaosu
Monouge na natsu no hizashi no naka
Aishiteru

Kuchibiru ga yonde iru you de
Setsunasa no mitsu wo nomihoshite
Yuruyaka na rasen no kokoro ni naru
Aishiteru

Koibito ni ai wo kataru nara
Natsukashii suhada no nioi ni tsutsumarete
Natsu no hizashi no naka
Aishiteru

Futari kiri kaze wo samayoeba
Futari dake doko e yukeru kana
Oite kita yasashisa ni aeru made
Anata dake wo
Aishiteru

 
I love you

I gently play on my tiptoes on an early afternoon
With this single feeling that I’m feeling for the first time
As I think on you
My heart gets a little disordered

Sitting under the grass
We entrust our bodies to the sleepiness
I’ve been always looking around me
But my/the true love was always right here

As I talk about my love to my lover
I’m engulfed on the dear smell of your naked skin/body
Inside the sunrays of summer
I love you

The two of us,on the waves of wind
I wonder where we’re going together,just us
I wonder if we’ll meet the gentleness I’ve saved for us
I love only you

Like if in a dream,petals fall
As I sketch a pale draw on your shoulders
This world is still unknown to me
I’m just satisfied by your beauty

Calling and being called by my lover
And again,and again,make the love again
Inside the sunrays of a melancholic summer
I love you

When my lips call you
I feel like if I were drinking the nectar of sadness
And my heart becomes calming spiral
I love you

As I talk about my love to my lover
I’m engulfed on the dear smell of your naked skin/body
Inside the sunrays of summer
I love you

If we travel,only the two of us,on the wind
Where are we going?
Until we meet the gentless I’ve saved for us…
I (will) love
Only you

 

愛してる

lyrics , music & arranges : Yuki Kajiura

初めて知る気持ちをひとつ
爪先でもてあそぶ昼下がり
貴方のことを思いすぎて
少し心が乱れてる

草の上に腰を下ろして
眠たさに二人身体委ねたら
遠回りで探し続けた
愛はいつもここにある

恋人に愛を語るなら
懐かしい素肌の匂いに包まれた
夏の日射しの中
愛してる

二人きり風のまにまに
二人だけ何処に行こうかな
置いてきた優しさに会えるかな
貴方だけを 愛してる

夢のように花びらが降って
貴方の肩に淡い絵を描けば
この世界はまだ知らないでいた
うつくしさに満ちている

恋人と呼んで呼ばれて
もう一度愛をやりなおす
物憂げな夏の日差しの中
愛してる

唇が呼んでいるようで
切なさの蜜を飲み干して
ゆるやかな螺旋の心になる
愛してる

恋人に愛を語るなら
懐かしい素肌の匂いに包まれた
夏の日射しの中
愛してる

二人きり風をさまよえば
二人だけ何処へ行けるかな
置いてきた優しさに会えるまで
貴方だけを 愛してる

Advertisements

Saeko Chiba (Rosario+Vampire)- Tomodachi da yo…

April 18, 2009

Tomodachi da yo…
by Saeko Chiba (Rubi Toujou)

Atataka na kaze ga kokoro fukinuke
Tsutsumikonda no wa yasashisa to sono egao de

Tsuyoku saita himawari no hana
Orenai yume wo daite
Anata no koto matteru

Hoshi ga matataku tabi ni namida ga deta
Hitori no yoru wa
Anata to meguri aeta kodou
Kikasete
“Tomodachi da yo…”

Hirokute setsunai oozora oyogu
Kodoku na karasu wa donna yume miteru no darou

Motto hayaku deata naraba
Nanika ga chigau no kana?
Anata no koto matteta

Hoshitachi wa tanoshisou ni hikari hanachi
Kaiwa shiteru yo
Sabishisa subete kieru kotoba
Kikasete
“Tomodachi da yo…”

Hoshi ga matataku tabi ni namida ga deta
Hitori no yoru wa
Anata to meguri aeta kodou
Kikasete
“Tomodachi da yo…”

 

Kanji:

 

友達だよ…

作詞:桜たんぽぽ/作曲:藤間仁/編曲:藤間仁/
歌:橙条瑠妃(千葉紗子)

暖かな風がこころ吹き抜け
包み込んだのは優しさとその笑顔で

強く咲いた向日葵の花
折れない夢を抱いて
あなたのコト 待ってる

星が瞬くたびに涙が出た
ひとりの夜は
あなたと巡り逢えた鼓動
聞かせて
「友達だよ…」

広くて切ない大空泳ぐ
孤独なカラスはどんな夢みてるのだろう

もっと早く出逢えたならば
何かが違うのかな?
あなたのコ卜 待ってた

星たちは楽しそうに 光放ち
会話してるよ
寂しさすべて消える言葉
聞かせて
「友達だよ…」

星が瞬くたびに涙が出た
ひとりの夜は
あなたと巡り逢えた鼓動
聞かせて
「友達だよ…」