Archive for the ‘Ritsuko Okazaki’ Category

Ritsuko Okazaki- reminiscence

August 23, 2013

From Sister Princess Repure. Rinrin’s Ending.
One of my favorites, if not the favorite. I love the waltz-like melody and the song itself- even being so graceful, it’s sad.
Rinrin’s story was also one of my favorites.

http://www.youtube.com/watch?v=cubJs1OXAzo

reminiscence
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子

春の風吹く道で
あなた想えば 甘い記憶

ここで待ちあわせした
あなたに早く話したくて

いつもいつも つきあわせてごめん
夢中になると何もみえなくなって
つまずいても そばで笑ってくれる
守られていた

空のひらけた川辺
二人の夢を高く飛ばそう
風に乗ったラジコン
空を滑り やがて落ちた

いつか こんな空の下で
どんな夢をみているだろう
まだ知らないまま
ずっとそばにいたい そう思ってた
守られていた

今も思う あのサヨナラの時
今 この指を決して離してはだめ
知っていたのに なぜ
私にはその覚悟がなくて

On a road where the spring wind blows
I think of you; such sweet memories
I was waiting here for you
Wanting to talk to you soon

 

 

I’m sorry for always making you stay by me
But I lose myself and become blind
And then even if I was trembling
You smiled by my side
And I felt protected

 

 

On a riverside under a wide sky
We let our dreams fly high
On a remote plane riding the wind
And sliding through the sky
And then it finally fell down
Someday, under this sky
What kind of dreams we would have?
Still not knowing
I just thought I wanted to stay by your side
And I felt protected

 

But now I think it’s time of that farewell
But I really don’t want to let go of your fingers
Why is it that way if I already knew
I’m just not ready yet

Advertisements

Ritsuko Okazaki- Mamoritai hito ga ite

August 23, 2013

From Sister Princess Repure. Marie’s Ending.
This is from far the most beautiful of them all.
I just love how it can express how it is to truly love someone.
The melody, Ritsuko’s voice, the instrumentals, the words- everything seems to be exactly how it is to be in love.
Not that shiny and happy moments of love, but the moments of hardships and grief.

http://www.youtube.com/watch?v=UhTEb7Z2QDQ

 

守りたい人がいて
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子

はじめての春の日のこと
あなたに逢った

約束にはなやいだ胸
桜の坂道

恋をして はじめて
生きる意味を知るの
今 私の奥で
夢が 明日が はじまる

めぐりめぐる日々を
大切に思うよ
きっと守りたいの
好きな人のすべて 抱きたい

幸せにしたいの
あなたを守れたら
なんてうれしいと思うの

 
There is someone I want to protect

 
It was about the first day of spring

When I met you
My heart became brilliant because of your promises
At that cherry blossom hill road
By falling in love, I first understood the meaning of living
Now, within me, a dream, a tomorrow, was born
Even those revolving days are precious to me
I surely want to protect everything about the person I love
I want to embrace you
I want to make you happy
If I could protect you
I thought I could be so happy

Ritsuko Okazaki- Egao ni wa kanawanai

August 23, 2013

From Sister Princess Repure. Kaho’s Ending.

http://www.youtube.com/watch?v=egubvwyveUA

 

笑顔にはかなわない
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子
無防備に笑って
あふれるくらい泣いて
遊びつかれて こころ使い果たして
帰る場所は どこ?

元気出してと笑いかけている
瞳を閉じたら あなたでもういっぱい

どんなイイコト 素敵な言葉も
その笑顔にはかなわない

愛してるきもちと
愛されたいきもち
時にあふれて ときどき不安で
その在処をさがす

ときどきは愛してね 腕いっぱい
鼓動を感じながら見ていさせて

どんなイイコト 素敵な言葉も
その笑顔にはかなわない

いつか 花のように笑いたいわ
心ほころばせる花みたいに

元気だしてね そんな言葉より
その笑顔にはかなわない

Nothing matches your smile

I smile so defenseless
And overflow with crying
And when I’m tired and lost
Where is the place I can go back?

You smile at me and tell me, “Cheer up!”
But when I close my eyes I’m already full of you

No matter how good things are
Or how wonderful words are
There’s no match for your smile

The feeling of loving
And the feeling of wanting to be loved
Sometimes I overflow Sometimes I’m so insecure
I’m looking for it’s balance

Sometimes love me, with all your heart
And let me see you feeling my heart

No matter how good things are
Or how wonderful words are
There’s no match for your smile

Someday I want to smile like a flower
Like a flower that smiles it’s heart broadly

More than telling me to cheer up
Nothing matches your smile

Ritsuko Okazaki- Romantic Connection

August 23, 2013

From Sister Princess Repure. Sakuya’s Ending.

http://www.youtube.com/watch?v=piPCA5T30oo

Romantic connection
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子

ほんとうは もう少し一緒にいたかった
みじかすぎるよ 星の帰り道

笑顔の背中が じゃあね 手を振ってる
平気な顔がとてもにくらしい

好きよ大好きだって 言ってしまいたい
明日などいらない 今 時を止めて

たったひとりの人が欲しいだけ
多くを望んでるわけじゃないの

だけど あなたでなくちゃだめと思う
神様 私は勝手でしょうか

目が覚めた時 もしそこにいてくれたら
もう 望むことはなにもないのに

ふいに口づけても あなたはきっとね
いつもどおり 私を帰すのね

はなれていたって 愛は大丈夫
いいえ さびしさに負けそうになるのよ

明日などいらない 今 時を止めて
今 このRomanceに飛びこんできて

 
Actually I wanted to stay with you a little moreThe starry way back home is too short

Smiling, turning your back at me, you wave your hand saying “Bye bye”

And I hate so much that calm and unconcerned face of yours
I want to lose control and end up saying that I like, I love you

I don’t need a tomorrow, please stop the time right now

I just want only one person

It’s not like if I was asking for too much
But it must be you; I don’t want anyone else

Oh god, am I selfish?
If when I open my eyes, you are there

There wouldn’t be anything else I’d want
You suddenly kiss me but

You’re just sending me back home as usual
“Even if we are far apart, my love will be ok”

…No, I feel I’m losing it to this loneliness
I don’t need a tomorrow, please stop the time right now

I just want to dive into this romance with you

Symphonic Rain-Sora no mukou ni

May 6, 2009

Sora no Mukou ni
Opening/Theme song,performed by Phorni (Hiroko Kasahara,Original Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (for Ritz version).

Sorezore no kanashimi ga atte
Ienai namida ga aru
In the rain

Mieru mono to mienu mono
Shizuka ni me wo korashite
Kaeru basho wa doko ni aru?
Kokoro wa maigo no mama

Sorezore no kanashimi ga atte
Ienai namida ga aru
Itsuka kumoma kara furisosogu
Hikari ha aru darou ka
Even in the rain

Dore ga hontou dore ga uso
Sonna koto ni mo mayou
Shinjiru sore to mo utagau
Kokoro wa furiko no you

Sorezore no yukusaki ga atte
Kokoro ni himitsu no basho
Dare mo shiranu asa furisosogu
Hikari wa kuru darou ka
Even in the rain

Sorezore ni shiawase ga aru no
Kokoro wa soko e mukau
Kitto kono mune ni furisosogu
Hikari wa aru to omou
In the rain
In the rain

RISEENTA-Symphonic Rain

May 6, 2009

RISEENTA
performed by Fumiko Orikasa (Liselsia,on Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (For Ritz version).

 

Kyoushitsu no sumi ni maru de soko ni inai mitai ni
Kotoba mo naku iki wo koroshi watashi wa ita no

Mado no soto ni ha komorebi
Kiki no aida wo yureteru
Kitto daremo ga ima kono toki wo
Mune ippai ni kanjite iru’n darou

Donna ashita ga kite mo watashi
Kowai mono wa nai
Datte kyou wo ima wo ikiteru
Hizashi no naka de

Kanashimi naraba kono ryoute ni ippai
Mou iranai
Demo toki ni wa namida ga deru hodo no shiawase

Dare mo inai houkago no nagai rouka wa yuubae
Fui ni afureru jounetsu ga aru
Hashiru hashiru yo hikari no mukougawa e

Donna mirai to shite mo kitto
Sore wa watashi shidai ne
Tadoritsuite miseru yo
Toumei na basho e

Donna kyou da to shite mo
Atarashii hibi ga nurikaete yuku
Soshite ashita wa kibou
Yoru no sora ni mo hoshi ga matataku 
Hoshi ga matataku

Symphonic Rain-I’m always close to you

April 27, 2009

I’m always close to you
performed by Hiroko Kasahara (Phorni,Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (For Ritz version)

Asu nado nai ka mo shirenai no ni
Doushite kyou wo sugoshite shimau
Ima ga subete to
Chanto shite ita hazu na no ni *(1)

Aseru kimochi ga atta
Dore mo erabezu zenbu wo yaritakatta
Suteki na koto wa
Memagurushiku yatte kuru no yo

Yukitsukenai toki wa GOORU ga hoshikute
Tada modokashiku mogaite hashitta
GOORU ga mieru to kondo wa oshikute
Motto motto itai
Mada tsuzukete itai tte omou no ne

I’m all right
I love you
I love my life

I’m always close to you

Gomen ne owakare ga totsuzen de
Ima wa chotto ne samishii kedo
Kanashimi ja nai no
Itsuka chanto omoide ni naru

Yakusoku onegai wa hitotsu dake
Ikite…Ikite
Donna toki ni mo nagete wa dame yo
Sore wa nani yori CHAAMINGU na koto

_______________________________________________

1-On Ritsuko’s version,this line became “Sou omotte ikite miru no”.

Symphonic Rain-Itsudemo hohoemi wo

April 27, 2009

Itsudemo hohoemi wo
Performed by Mai Nakahara (Tortinita/Arietta,Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (For Ritz version).

 

Mou iku ne   kiri ga nai deshou
Saa  mou koko de ii kara

Saigo made ienai koto ga atta
Demo subete tsugeru no ga itsumo ii to wa kagiranai no

Itsuka wa wakaru kara
Daijoubu subete ga wakaru kara

Sayonara  aoi sora wa maru de shukufuku
Tabidachi ne

Ame nara   hare no hi ni kogare
Haretsuzuki da to mata ame ga koishikute

Watashi wa nee tsuyokatta?
Iie…Itsumo yurete ita no yo

Doushite mo hitori ja dame na yoru wa
Kioku no hako wo akete

Sukoshi dake soko de aimashou
Donna koto mo hitobanjuu datte uchiakete ne
…Demo…

Namida de oete wa dame yo
Kitto waratte hako wo tojite

Datte jikan to hito mo nagareteku no
Sunao ni uketomete

Itsudemo hohoemi wo

Symphonic Rain-Namida ga hoo wo nagarete mo

April 25, 2009

Namida ga Hoo wo Nagarete mo
performed by Hiroko Kasahara (Phorni,Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (For Ritz version)
Itsumo soko ni ita
Kizukanai dake
Kokoro no hitomi de sore wo mitsukerunda

Kikasete watashi dake ni kikoeru koe de

Itsuka yamu ame kamo shirenai
Yamanu kamo shirenai
Demo mienai chikara wo shinjite
ii no,
ii no,
ii no…

Dareka soko ni ita
Mitsukerarenakatta
Kokoro wa demo zutto sagashiterunda

Kikasete watashi dake ni kikoeru koe de

Itsuka owaru no kamo shirenai
Owari nado nai kamo shirenai
Demo yamanu ame wa nai
Dakara
ii no,
ii no…

Itsuka yamu ame kamo shirenai
Yamanu kamo shirenai
Demo mienai chikara wo shinjite
ii no,
ii no,
ii no…

Itsuka owaru no kamo shirenai
Owari nado nai kamo shirenai
Demo yamanu ame wa nai
Dakara
ii no,
ii no…
ii no,
ii no,
ii no…

Symphonic Rain-fay

April 25, 2009

fay
performed by Hiroko Kasahara (Phorni,Rainbow version) and Ritsuko Okazaki (For Ritz version)

Onegai wa hitotsu
Chikara ni naritai
Mitsukete
Ima wa watashi ni tsuite kite

Yasashisa wa nani yori mo suteki na Gift
I don’t ask for any rewards
Because of only love

Subete wo yurusou
Suki na koto wo shite
Mitsukete
Sou yo anata no ari no mama

Sono egao nani yori no ureshii Gift
I don’t ask for any rewards
Because of only love

Hohoemi ga nani yori no ureshii Gift
I don’t ask for any rewards
Because of only love

Sono egao nani yori no ureshii Gift
I don’t ask for any rewards
Because…

Aozora yo!  Hora, mite suteki na Gift
Motomenai nani hitotsu mo
Only love