Archive for December, 2009

Random thoughts~Fandubs!

December 2, 2009

Yesterday I downloaded the complete discography of K-on!. I am still listening to it,but it inspired me to post my fandubs today.

You,from Higurashi no Naku koro ni. Duet version,by me and Eiri.

I wanted to use a Shion+Satoshi picture,but Eiri liked this pic, “They are listening to the same song,and even being so close,they are looking at different places.” Valid argument!

Ryouri Kyoushitsu,sung by me. From Galaxy Angel~

A cute song about baking a cake and cookies n//n

Cantarella, by Eiri.

This song always was fascinating for me. Kaito’s charm is irresistible,and I am sure that every girl would melt with someone singing such an sexy song like this. Sensous,charming,mellow,mysterious and elegant. That is Cantarella. That’s why I begged him so much to sing it for me. So sexy uwaa x3

World is Mine– Me~

A failed attempt of singing a Vocaloid song. Yup,they have no gaps for breathing. But they are so vicious…Damn Vocaloid songs!

Million Love

Hanashi kaketakatta

Two of my favorite fandubs. The first, the cute and cheerful opening of Kage kara Mamoru!. The second,a pop cover-song from Rosario+Vampire.

As soon as possible (when I have time), I am planning to sing something from Hayate no Gotoku,or maybe K-on!. Or maybe,even try again something from Vocaloid… There are more fandubs on my youtube channel,but those are my favorites.

Enjoy~
n//n

Hayate no Gotoku!2nd Season- Kimi Fan

December 1, 2009

A lovely song sung by our hungry hamster,Ayumu! I didn’t  like her songs from the first season,but the second season ones are awsome. Since the song “Koi Machi” sounds a little gloomy for me,I decided to translate Kimi Fan,a cute message of love from Ayumu to her beloved Hayate.~

Kimi Fan
performed by Takahashi Mikako (Nishizawa Ayumu)

Kinou to nita you na arifureta kyou demo
Wakuwaku dekiru fushigi
Kimi no mane shite kakedashita saikin doushiteru?
Kirameku sono sonzai ni ippai yuuki moratteru nda yo
Sou iu koto tte ari zettai ari da yo
Tsutaeyou watashi wa kyou mo egao desu!

Ano ne
Kimi wa kitto SUPER STAR misetsukerareta no
Kodou wa hayate no gotoku
Saki ga yomenai tenkai makikomareru
Ano ne
Kimi ga warau to ne sokorajuu zenbu
VANILLA mitai amai kaze ni naru
Dakara suki na no tonikaku kimi ga suki da kara

Semete koi kurai wa wagamama de ii ka na?
Tsubuyaki no endoresu
Komatta kao wa zurui kamo SWITCH haicchau
Yume miru kimochi dake de sagashitemireba mitsukaru ka na
Kou iu “suki” tte ii kekkou ii kamo
Ganbaro ima wa todokanakute kamawanai!

Ano ne
Kimi no me wa UNIVERSE nante hiroi’n darou
Hitorijime shitai keredo
Sore dake ja dame subete o shite mitai
Ano ne
Kimi ga aseru tabi ijiwaru ni naru
Onna no ko naraba minna sou da yo
Hottokenakute tsugi wa mou suki ni natteru

Ano ne
Kimi wa kitto SUPER STAR misetsukerareta no
Kodou wa hayate no gotoku
Saki ga yomenai tenkai makikomareru
Ano ne
Kimi ga warau to ne sokorajuu zenbu
VANILLA mitai amai kaze ni naru
Dakara suki na no tonikaku kimi ga suki da kara

Kimi ga suki da yo kimi no zenbu ga suki da kara

English

Your Fan

Today was an unsurprising day,just like yesterday,but
I can feel so nervous,it’s mysterious
Lately,your behaivor changed- you always run away,why?
Your brilliant existence gives me so much courage
Yes,something like that really exists
And I will tell you-So,today,I will be smiling,too!

Know what?
You’re surely a Super Star that I could find
And makes my heart beat like a gale
The expansion I couldn’t read just a while ago winds me up now
Know what?
When you smile,everywhere,everything
Becomes a sweet wind like vanilla
That’s why I love you
Anyway,I love you

At least…Is it ok to be selfish when it comes to love?
It’s a murmuring endless story
Maybe my worried face is sly ; I pressed the (wrong) switch
I wonder,if I use just my dreamy feelings to look for an “I love you”, wonderfully said by you,
Will I find it? I will give my best,
And I don’t mind if it doesn’t reach you!~

Know what?
Your eyes are a Universe- So wide!
I wanna have it only to myself
But just that it’s not enough- I wanna know everything about you
Know something?
When you are in a hurry, I get moody
But that happens to every girl
So don’t leave me; Because,the next step…
Well,I already fell in love with you

Know what?
You’re surely a Super Star that I could find
And makes my heart beat like a gale
The expansion I couldn’t read just a while ago winds me up now
Know what?
When you smile,everywhere,everything
Becomes a sweet wind like vanilla
That’s why I love you
Anyway,I love you

I love you,I love everything on you

Kanji:

キミファン

作詞:くまのきよみ/作曲:田中公平/編曲:村瀬恭久/
歌:西沢歩(高橋美佳子)

昨日と似たような ありふれた今日でも
ワクワクできる不思議
君の真似して駆け出した 最近どうしてる?
きらめくその存在に いっぱい勇気もらってるんだよ
そういうことってアリ 絶対アリだよ
伝えよう わたしは今日も笑顔です!

あのね
君はきっと SUPER STAR 見せつけられたの
鼓動は疾風のごとく 先が読めない展開 巻き込まれる
あのね
君が笑うとね そこらじゅうぜんぶ バニラみたい甘い風になる
だから好きなの とにかく君が好きだから

せめて恋くらいは わがままでいいかな?
つぶやきのエンドレス
困った顔はずるいかも スイッチ入っちゃう
夢見る気持ちだけで 探してみれば 見つかるかな
こういう「好き」ってイイ 結構イイかも
がんばろっ いまは届かなくって構わない!

あのね
君の瞳(め)は UNIVERSE なんて広いんだろう
ひとりじめしたいけれど それだけじゃダメ すべてを知ってみたい
あのね
君が焦るたび 意地悪になる オンナノコならばみんなそうだよ
ほっとけなくて 次はもう好きになってる

あのね
君はきっとSUPER STAR 見せつけられたの
鼓動は疾風のごとく 先が読めない展開 巻き込まれる
あのね
君が笑うとね そこらじゅうぜんぶ バニラみたい甘い風になる
だから好きだよ とにかく君が好きだから

君が好きだよ 君のぜんぶが好きだから