Archive for December, 2008

Yousei Teikoku-Gothic Lolita Propaganda

December 31, 2008

Romanization and Translation by me.English is not my main language,sorry D: There are a lots of furigana (hiragana over the kanjis,showing the true meanings) and ambiguous words/verbs on this song. Those lyrics are prodigious,just like Ali Project ones  (but a little easier to translate,lol). I used the meaning of the kanjis+furigana and a lots of interpretation.There are notes on ( ) and / on the ambigous words.


Gothic Lolita Propaganda

Bara no kaoru kara hitsu ni
Ima mo shizuka ni nemuru

Shikkoku no kokoro hanachi
Mezame tsugeru choushou

Suishou no me ga utsusu wa
Sarishi hibi no adayume
Touki no hada ni ukabu wa
Mune o kizamu seikon

Tokihanate tsurugi o kazase
Oroka mono o houmure
Nagiharae inochi no kagiri
Shi no mukui wo ukeyo

Hamukau mono ni sabaki no chi wo
Yurushi wo kowaba kairaku wo

Fusuboru kuchibiru tsumugu no wa
Subete o horobosu shizume uta

Nie no chi wa ayuri
Shishi o kirisai te
Kami ni somuki sono mi sasageyou to
Chikau naraba
Tomo ni seisen no chi he

Tatoe moshi kimi ga chiribameta kagerou ni
Karami setsubou no fuchi de aei de iru nara
Soba ni iyou
Tomo ni yuku akashi ni kaete


Gothic Lolita Propaganda

I’m sleeping now
On a empty,rose-scented coffin

The funeral bell rings,annoucing the time of my awakening
Setting me free from my ankled soul

Crystal eyes reflect
The frivolous dreams of the past days
What rises to the surface of my ceramic skin
Is a stigma that carves my chest

Get your freedom
Hold up the sword over the heads
Bury the foolish ones
Exorcise the limits of life
Let us accept the rewards of Death.

The blood of the judgement to the ones who oppose
Give us the pleasure of the begging for forgiveness

What those oxidated lips spin
Is a calming down/abating song that ruins everything

The blood of the sacrifice (s) overflow
Cut away the extremities
Let’s offer/devote this sinful (lit.’that goes agains God) body/sword
If you can swear
We shall head together to the land of the holy ground (holy war/crusade)

Even if you,inlaying ephemerally
Gasp on the deep abyss of the entanglement your desire
I’ll stay by your side
As a proof that we’ll die together

Kanji :3

Gothic Lolita Propaganda
作曲・編曲/橘 尭葉




解き放て 剣を翳せ
薙ぎ払え 命の限り

 刃向カウ者ニ 裁キノ血ヲ
 赦シヲ請ワバ 快楽ヲ





Symphonic Rain

December 28, 2008

Those days I *finally* got the game Symphonic Rain (Full version!! :DD).Unfortunately,I’ve got some problems with the japanese interface of my computer and game configurations.I wont lie -I was enchanted by the songs of this game.Ritsuko Okazaki’s unique style matches perfectly the rainy/gloomy,but soft and lovely atmosphere of this game.The game has got a lots of dialogues,so it makes it a little less enjoyable if you’re having problem to read the dialogues and if you just see empty windows…I need to fix it.At least,I still can hear the songs and play the adventure mode!The playing mode is REALLY hard (…Or maybe I’m just a big and slow dumb…)…Well,let’s practice a lots! n.n


SnoW: NightmaRe (Jigoku Shoujo Futakomori)

December 28, 2008


The opening song,performed by SnoW.Track 2 is a nice pop X’mas song.Yay,we have a karaoke track this time! 😀  NightmaRe has got enjoyable lyrics :3.

  1. NighthmaRe
  2. Yes
  3. NightmaRe (Instrumental)

Fate stay night Character Song Special-Taiga & Illya

December 4, 2008



The special release brings us the trouble-maker duo,Taiga (Tiger~! Rawr!)-sensei and Illya-chan on a happy and tricky song,with a lots of spoken parts! It’s the typical “Let’s make a big mess song”! Illya’s voice is soooo cute on this~ They’re really trouble! Where’s the remix?~ The instrumental track has a different arrange (SMALL differences,thought~).The title plays with the word “Toraburu” (Trouble) and Tora (Tiger,Taiga~!).Performed by Itou Miki (Taiga) and Mai Kadowaki (Illya).


  1. We are TORAburu
  2. We are TORAburu -karaoke-
  3. We are TORAburu -instrumental-

Fate stay night Character Song 8-Archer

December 4, 2008

The last (mhhh? No,not yet…~) of the singles is for the best Fate stay/night character,Archer.I must admit that I am *sigh* an Archer-fangirl.


/fangirl moment off

This is surely the best one of those releases.Let’s examine it carefully.The cover art brings us a beautiful picture.Archers smiles maliciously for me,showing us his perfect body and face.The lyrics make much sense if you know about the relationship between Archer and Emiya.Everything on this songs is ambiguous-at first,the lyrics look like a loyality message to Rin,but if you pay attention…This song is full of hope. The hope of someone who believes in an ideal world,an idealism world,where everyone can be saved…Junichi Suwabe sings it wonderfully,altought I still wanted to hear some english phrases on this song *sob sob*. But oh,what am I saying about this awesome release? It’s beautiful.It’s perfect.It’s Archer. Archer-sama,come back to us… Oh, by the way,where are the chorus on track 2? They make the song prettier…I hate when they take off the backing vocals on karaoke tracks >_>

  1. Rise
  2. Rise -instrumental-
  3. Rise NUMBER201 Re-mix

Fate stay night Character Song 7-Emiya Shirou

December 4, 2008

Stop,Shirou!This angry face will not make you look stronger!It doesnt fit you!
Stop,Shirou!This angry face will not make you look stronger!It doesn’t fit you!

Ok.This time I was surprised: A male character’s single! Even Shirou being the main character,his single came after a lots of other not-too-important characters~ Personally,I don’t like main characters,and Shirou is not an exception ^//^” Shirou got a nice popularity,huh?^^;; A beautiful ballade performed by Sugiyama Noriaki.It’s a good song, (good song= good melody,interesting lyrics,good performance…)I’m surprised~o.o

  1. Kogane no Hikari
  2. Kogane no Hikari -instrumental-
  3. Kogane no Hikari NUMBER201 RE-mix

Fate stay night Character Song 6-Rider

December 4, 2008

The sexy servant’s single.I really enjoy Yuu Asakawa’s voice (since the Love Hina times~),so this single was like a present (at least,for me).Ohh,we can see her eyes on the cover~ Rider-sama is so pretty ❤ The song is really nice and Yuu’s singing is beautiful,as usual.I can say this is a good CD!^_^ Again,furigana tricks on the song title (just like on Caster’s.).It is Toki no Uzu,not Shunji no Uzu.

  1. Toki no Uzu
  2. Toki no Uzu -instrumental-
  3. Toki no Uzu NUMBER201 Re-mix

Fate stay night Character Song 5-Caster

December 4, 2008

After all the females got an Character single,I was wondering who was going to be the next one.The song matches her perfectly.After listening to it,I wonder if she was really in love with her Master.She looks so gentle on the cover art…Looks like a good character,not a bad one~The song name is Izanai,I’m not mistaken.It’s not Sasoi. The kanji used IS the Sasoi one,but the furigana over the song title on the official lyrics booklet reads IZANAI.I-ZA-NA-I. Performed by Atsuko Tanaka.

  1. Izanai
  2. Izanai -instrumental-
  3. Izanai NUMBER201 RE-mix

Fate stay night Character Song 4-Illya

December 4, 2008

Ahhh,Illya-chan’s single!~The character single of our little german girl.I just hate when my expectatives are destroyed.I was hoping a cute song,after all…Illya is cute or not?^^;; *sigh* It turned out to be a slow song,on a whispering voice.At least,the lyrics matches the character…Performed by Mai Kadowaki.

  1. Tsuki no Namida
  2. Tsuki no Namida -instrumental-
  3. Tsuki no Namida NUMBER201 Re-mix

Fate stay night Character Song 3-Sakura Matou

December 4, 2008

The 3rd single is a song from the annoying girl,Sakura~! Every anime has got an annoying character: Fate stay/night’s is Sakura.I wanted her to die when she was (SPOILER) kidnapped and almost sacrificed (SPOILER ENDS HERE).Her song is a mellow and sad song,a common unrequited love song.The typical “Hey,why don’t you look at me? I love you even if you’re with other girl!” song.Performed by Shitaya Noriko.

  1. Egao hitotsu de
  2. Egao hitotsu de  -instrumental-
  3. Egao hitotsu de NUMBER201 Re-mix