Maiorita Tenshi (Descending Angel)
Kinema in the hole, track #7.
Douka mou nakanaide tatoe sekai ni zetsubou shite mo
Itsumademo anata no koto wo aishiteru watashi ga koko ni iru kara
Susumu tabi anata wo kizutsukeru
Garasu ibara no kotoba tachi ni
Hiza wo tsuku koto no nai you ni
Watashi mo tomo ni arukimashou
Daremo ga motteiru hazu no
Senaka no hane ni kizuketa naraba
Douka mou nakanaide tatoe kono sekai ni zetsubou shite mo
Shinjireba sukuwarete yuku soshite kibou no tenshi wa maioriru
Ikiteiru sono koto ga sude ni
Tsumi ni mamireta kou na no ni
Dokomademo yuku koto de hatashite
Nani ga anata ni nokoru no deshou?
Giman de nuri katamerareta
Senaka no hane de toberu wa hazu mo naku
Kikoekuru zankoku na kotoba ga watashi wo umarekawaraseru
Shinjitemo sukuware wa sezu norowareta kokoro ni asu nado konai
Douka mou nakanaide tatoe kono sekai ni zetsubou shite mo
Hitotsu dake omoi daseba ii kibou nado hajime kara nakatta koto wo
(Kono sekai ni kibou nado nai
Kono sekai wa zetsubou ni michiteiru) **
**- The words inside the ( ) were done by hear, since they were not included in the lyrics.
English~
Please don’t cry , even if you feel hopeless about this world
Because
When the words like thorns of glass hurt you
When you try to move forward
You don’t need to drop down on your knees
I’ll walk forward with you
If your wings, that everyone is known to have
Are hurt…
…Please don’t cry, even if you feel hopeless about this world
If you believe, you will be saved. Then, the angels of hope shall descend to earth
If suddenly
Living becomes covered in sins
And you accomplish to go anywhere
What will be left to you?
If you become sure of your deceptions
You will also lose the sure of flying with your wings
The cruel words I hear make me reborn
So even if I believe, I won’t be saved
Since for a cursed heart
Tomorrow will never come
Please don’t cry, even if you feel hopeless about this world
You can think one thing: There was never hope, since the beginning
(There’s no hope on this world
This world is full of despair)
Kanji ~
どうかもう泣かないで 例えこの世界に絶望しても
いつまでも貴方の事を 愛してる私がここにいるから
進むたび貴方を傷つける
硝子茨の言葉たちに
膝をつくことのないように
私も共に歩きましょう
誰もが持っているはずの
背中の羽根に 気付けたならば
とうかもう泣かないで 例えこの世界に絶望しても
信じれば救われてゆく そして希望の天使は舞い降りる
「生きている」その 事 が 既 に
罪に塗れた 行 い な の に
どこまでも往く こ と で 果 た し て
何を貴方に 残 る の で し ょ う?
欺瞞で塗り 固 め ら れ た
背中の羽 根 で 飛べる は ず も 無 く
聞こえ来る 残酷な 言葉が私を 生 ま れ 変 わ ら せ る
信じても救われ は せ ず 呪 わ れ た 心 に 明 日な ど 来 な い
どうかもう泣かないで 例えこの世界に 絶望 しても
一つだけ思い出せば 良 い 希望 など 初 め か ら 無 かった こと を
